Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für primeira

förnämst
först
Energibesparing måste komma först.A primeira escolha deve ser a poupança de energia. Europeiska unionen kan inte längre vara först.A Europa já não pode ser a primeira. Därför skulle vi vilja ta det först.No entanto, gostaríamos de manter a primeira.

främst
Detta är den möjlighet som vi främst förespråkar.Esta é a nossa primeira opção e a preferida. Först och främst måste lite mer uträttas.A primeira é que é necessário fazer um pouco mais. Det gäller först och främst rubrik 5.A primeira e mais importante diz respeito à rubrica 5.
huvud-
tidigastFördraget kan tidigast träda i kraft den 1 januari 2009.A primeira data possível seria o dia 1 de Janeiro de 2009. Den tidigaste möjliga terminen är juni-I-sammanträdet. Vi kommer således att avsluta arbetena på juni-I-sammanträdet.A data mais próxima possível é a primeira sessão de Junho. Assim, vamos concluir os trabalhos a tempo desta. Vi måste därför satsa på omsorg och utbildning från den tidigaste barndomen och övervaka de tjänster som tillhandahålls och tjänsteleverantörernas kompetens.Com esse fim, devemos investir nos cuidados e educação na primeira infância e avaliar os serviços prestados e a competência dos prestadores desses serviços.
viktigastEnergieffektivitet är den viktigaste åtgärden.A eficiência energética é a primeira medida a que obedecer. Den första och viktigaste är öppenheten.A primeira e mais essencial é a transparência. Den första och viktigaste är frågan om producentens rättsliga ansvar.A primeira e mais importante é a questão da responsabilidade do produtor.